ごろごろよかよか編集長日記

シンガポールのグループ会社に事務の方が入社され
丁寧なあいさつメールが各自へ届きました。


翻訳ツールを使って、英語で返信メールを書いた経理担当の立木くん。


「経理担当の立木です」　を

エキサイトで翻訳したところ

　It is a tree of the accounting charge.
　（それは会計料金の木です。）

この事件以来、彼は　「トゥリー」　という愛称でみんなから慕われています。